TBM·안전 · 자료 25/61
다국어 안전안내
이해 가능한 언어로 위험을 설명하고 이해도를 확인합니다.
현장에서 확인할 세 가지
- 1
사용 언어 점검
- 2
전문용어 번역 검토
- 3
질문으로 이해 확인
적용 범위 및 유의사항
제품 기능은 적용된 앱 버전과 사용자 권한에 따라 다릅니다. 제공 여부를 실제 버전에서 확인해야 합니다.
공식 자료 더 찾아보기
기관 링크는 출처 탐색용입니다. 정확한 법조문과 시행일은 개별 확인해야 합니다.
DailySafe가 자체 작성한 가상 상황
자동 번역 문장이 이해되지 않을 때
반장이 설명한 3라인의 작업 중지 구역을 새 작업자가 알지 못합니다.
생각해 볼 질문: 번역을 보여준 것만으로 위험 전달이 끝났을까요?
현장 도면이나 사진으로 작업 위치를 함께 가리키고 작업자가 이해했는지 다시 확인합니다.
실제 사건이 아닌 설명용 예시입니다.
실무 심화 가이드
관련 상황을 더 자세히 설명하는 안내입니다.